2023-04-15 13:11:23 中国钓鱼人网
四川是中国最大的省之一，地域文化当然也比较丰富，同样的一句乡土俚语，也不一定让省内的其他地区认同。
“鬼”在川南的部份地区，并不等同于我们常认同的鬼，“鬼”的内涵：奸诈、讨厌，但有时也作褒姒的形容，表明这个人或动物聪明可爱。
在四川方言中，一定的语境之下，一个形容词的褒贬属性并不确定，那么“老鬼”又是什么意思呢？
“老”在方言中作程度副词使用，类同于普通话中的“很”，与年龄无关，老鬼——很奸诈的人。但在不同的语境之下，老鬼——很聪明的人。
听了我的解读，朋友们是否觉得一头雾水？但我也没办法帮你，只有一点提醒，如果是对陌生的四川人，最好是忌讳这样的话，如果是熟悉的四川朋友，你要夸他聪明，用上老鬼，他会高兴地笑纳你的赞美。
(原标题:四川老鬼什么意思？)
|